• WORLD War II veterans lay wreaths at the Veterans Monument during the Araw ng Kagitingan, as they remembered the fall of Bataan in 1942 . BING GONZALES
  • WORLD War II veteran Emmanuel Go takes his oath before the Philippine flag during the Araw ng Kagitingan commemoration held at the Veterans Monument. BING GONZALES
  • MAYOR Rodrigo Duterte is met by Prosecutor General Claro Arellano, Justice Usec. Francisco Baraan and regional prosecutor Antonio Arellano during the four-day Prosecutors League of the Philippines national convention held at SMX. BING GONZALES
  • MAYOR Rodrigo R. Duterte and Zamboanga City Mayor Isabelle Climaco sign the sisterhood agreement of the two cities as other officials look on. BING GONZALES
  • DAVAO DEL Norte provincial administrator officer-in-charge Sofonias Gabonada, head secretariat for Palarong Pambansa and sports coordinator Giovanni Gulanes says the province is ready in the forthcoming national multi sporting event on May 3-9 in Tagum City during the Kapihan sa PIA held at NCCC Mall Davao yesterday. BING GONZALES
  • THIS group of friends try to pack themselves underneath an umbrella to shield from the summer sun while waiting for the boat at the Sta. Ana pier for a beach outing. BING GONZALES
  • MAYOR Rodrigo Duterte gestures during a press conference to present the four suspects in the abduction of an Indian national Jerry-Singh, Bobby Onin, Noel Onin and Josephine Onas last Friday. At left is rescued kidnap victim Indian national Malih Jaspar Singh. BING GONZALES
  • LBC workers on strike along C.M. Recto Street on Monday morning. The workers and management are locked in negotiation for the collective bargaining agreement. By Ace R. Morandante
  • GIRL Scouts are blindfolded while they hold each other in the disaster preparedness activity where some 1,038 participants pit their skills and develop new friendships in the ongoing five-day National Girl Scout Encampment held at Camp Alano in Toril District. BING GONZALES
  • AN EMPLOYEE of the Bureau of Internal Revenue holds out the sign to serve as guidance for taxpayers who flocked the regional office to beat the deadline of the annual filing of income tax return today. BING GONZALES
  • SCENE of the Crime Operatives gather evidence at the crime scene as the body of robbery suspect Dominador A. Acas Jr. can be seen at the background. RENE B. LUMAWAG
  • MAYOR Rodrigo Duterte and PNP Civil Security Group director Melito Mabilin observe as personnel of the License to Own and Possess Firearms (LTOPF) Office work on the firearm licensing during the blessing and turnover of equipment at Camp Quintin Merecido last Tuesday. BING GONZALES
  • THE HORIZON of Davao Gulf is gilded with the sun's rays at the break of day. Photograph taken from Panabo City Mariculture Park. RENE B. LUMAWAG
  • THE OWNER puts his name on the allocated space after his house was razed by the April 1 fire in Brgy. 23-C. The city government is helping the residents build up the community again as construction for the access road will start soon. BING GONZALES
  • THIS protester demands for the dismantling of paramilitary groups as the group Karadyawan stages a picket in front of the National Commission on Indigenous Peoples regional office on Thursday. BING GONZALES
  • YOUNGSTERS beat the summer heat by diving from Bangkerohan Bridge, Davao City on Monday, 13 April 2015. MindaNews photo by Toto Lozano
  • MAYOR Rodrigo R.Duterte exchange pleasantries with Peter Laurel, president, Lyceum of the Philippines Univrsity-Batangas, during its 48th Commencement Exercises , morning session, in Batangas City on Friday. RENE B. LUMAWAG
  • DEPARTMENT of Social Workers and Development-XI regional director Priscilla Razon posts the Listahanan or National Household Targeting System for Poverty Reduction stickers on a passenger jeepney. The database identifies poor families nationwide as potential beneficiaries of government assistance. BING GONZALES

HEADLINES

Hindsight

(def) The understanding of a situation or event only after it has happened or developed.
While it has been said hindsight is 20/20, I prefer to learn from my mistakes to move ahead with 20/20 vision. (more…)

Enhancing Quality of K-12 Education System through International Linkages

New York Times columnist Thomas Friedman once said, “We were divided by walls during the Cold War, but now we are united by the web.” (more…)

Compostela Valley remains haven of military abuses, Karapatan says

MILITARY abuses continue to be prevalent in Compostela Valley with the presence of two infantry battalions (more…)

Cop busted after trying to hide drugs in P1.3-M raid

A POLICE officer was arrested after he tried to keep for himself a pouch containing drugs and paraphernalia (more…)

P465-M SB 2 passed on final reading

THE CITY council on Tuesday passed on final reading the P465-million supplemental budget 2 to fund the development (more…)

Why is there no PNP chief until now? Mayor asks DILG’s Roxas

MAYOR Rodrigo R. Duterte has asked Interior and Local Government Secretary Manuel Roxas to provide (more…)

34 Lumads finish Anthropology

TEDURAY timuay Alim Bandara, speaking during yesterday’s commencement exercise at the University (more…)

Cloudseeding needed – CAO

THE CITY Agriculturist’s Office has asked the Department of Agriculture for a cloudseeding over Davao City, (more…)

Latest News

Guv: No brownout during`Palaro’

DAVAO del Norte Governor Rodolfo del Rosario said that power industry stakeholders in the region (more…)

LED bulbs becoming attractive to consumers, says firm’s official

ELECTRIC lamp consumers have slowly shifted to buying light emitting diode bulbs, although (more…)

Cement firm offers skills training for communities

CEMENT producer Holcim Philippines is offering trainings on roof tile-making and carpentry to help (more…)

7 proposals submitted to ADB for funding

SEVEN programs have been proposed before the Asian Development Bank (ADB) for the development in Mindanao. (more…)

Opinion

ROUGH CUTS| The Duterte lecture

TODAY is Sunday, April 19, 2013. Today’s gospel is from Acts 3:13-19. In Peter’s message in the temple it says: (more…)

PLAIN & SIMPLE| Madeco 25 years after

MADECO is a cooperative founded in Maco, Compostela Valley some 25 years ago. (more…)

EDITORIAL| Countdown to World Earth Day

PEOPLE across the world mark April 22 as World Earth Day to raise awareness on the state (more…)

Community

“Usahay” composer’s original version: Because “love is always, not just sometimes”

TAGUM CITY (MindaNews) — Noemi Raymundo Ortega was a majorette at the Davao Central Institute in Toril district in the 1950s when she met Gregorio Responso Labja,  band leader of the Harvardian Colleges, during her school’s Foundation Day.

It was apparently love at first sight for Greg, who later stood, arms akimbo, gazing at her at the bandroom as she entered. But it wasn’t for the beautiful Noemi, a junior high school student then, who detested Greg’s stance, causing her to trip. “Napandol ko” (I stumbled), Lola Noemi, now 79, breaks into a smile recalling that first meeting.

Greg Labja wasted no time. He offered her a scholarship to join his school’s band as sponsor and majorette, and persistently pursued the love of his life who later accepted the scholarship and stayed along with other scholars at his aunt’s boarding house near the Sta. Ana wharf.

Suitors and admirers Lola Noemi had so many, among them captains and crew members of the boats that docked. But it was the musician Greg who won her heart.

Lola Noemi says  Greg composed “Usahay” (Sometimes) because “yung nakita nya na ako” (when he first saw me), she paused and coyly giggled like a high school junior, “hindi na nya ako makalimutan” (he couldn’t forget me).

pic1 pic2 pic3

Five songs

At 79, Lola Noemi has been noted to have memory lapses but her face lit up Tuesday noon, lighting up the interiors of her house when she told MindaNews her husband composed so many songs, five of these were for her — three in Cebuano and two in English: “Usahay,” “Kanunay” (Always), “Gugma Ko” (My Love), “Darling” and “Four years ago.”

Ofelia Labja Cerbas, 56, the eldest of 10 children, remembers her father playing the piano at dawn, the same piano in the living room that awaits some repairs and tuning. Second daughter Jennifer Labja Mendoza says one or two of the songs her mom mentioned may have been composed for others, but stored in her mom’s memory are these five songs.

As the youngest son, Filgrino or Nonoy, played the CD of his father’s songs that the family asked a local singer to record, his mother Noemi would close her eyes and sing along before sharing the story behind each song. She sang the first lines of “Kanunay” — “Kanunay ko ikaw ginadamgo, sa adlaw ug gabii” which she said Greg wrote when she went on vacation in Pagadian City.

“Gugma Ko”  whose first lines she also sang — “Gugma ko, ikaw ang akong pinalangga” – was composed “nung gi-accept ko na siya” (when I accepted him), she said.

“Darling,” volunteers Nonoy, was composed after their wedding while  “Four Years Ago,” according to his mother, was composed years after she told him she did not believe in the saying “bahala na’g saging basta loving” (bananas are enough for as long as we love each other) so she would accept his marriage proposal if he could wait for four years more until she graduates (she was taking up Education, he was finishing Law).

In the end, Noemi whose childhood friends in Toril included the actress Amalia Fuentes, didn’t get to finish her course (Ofelia says she finished second year in Education) as the lovestruck Greg followed her in Pagadian (a two-day travel by bus and ship then),  to ask her to put on his hood during graduation. Lola Noemi said her brother in Pagadian  allowed her to  return to Davao with Greg if they were married.  The wedding took place in Pagadian, where their eldest child, Ofelia, was later born.

The Law graduate and his wife moved to Pantukan, Davao del Norte (now in Compostela Valley province), Greg’s hometown (he was born in Sibonga, Cebu but the family settled in Pantukan). He served as police chief in Pantukan for ten years before transferring to Tagum City, where he moved his family to a newly-opened subdivision then. Wherever he was assigned, the musician-policeman organized a music band, Lola Noemi said.

His last assignment was at the regional command in Camp Catitipan, Davao City where he served as Regional Director for Adminstration.

Noemi engaged in  business,  including logging, and had a three-story building where she did some catering and whose third floor they intended to convert into a music studio.  But Greg had fallen ill and eventually passed away. His last composition, according to Jennifer, was the Tagum Hymn, which he completed four days before he died.

Greg Labja passed away on April 18, 1991 at the age of 59 without having been recognized as the composer of “Usahay.” For a long time, the composition was credited to a Nitoy Gonzalez of Cebu.  It was only in 2010, Jennifer said, when the Supreme Court ruled the composition was her father’s.

Late recognition

It took almost two decades after Greg’s death before he was officially acknowledged as the composer of “Usahay.”

Jennifer told MindaNews that sometime in 2005 or 2006,  they were informed that there was some amount as royalty for the composer of “Usahay” that was held in escrow because of an authorship question.

Jennifer approached the Filipino Society of Composers, Authors and Publishers (FILSCAP)  to inform them that “Usahay” was a composition of her  father and that she had the musical score sheets to prove their claim.

In the course of the case where FILSCAP was interpleader and Jennifer represented the Heirs of Gregorio R. Labja, she recalls having been asked by the judge to sing “Usahay” and her father’s other compositions.

FILSCAP is a non-stock, non-profit association of composers, lyric-writers and music publishers set up in 1965 “to administer the public performance, mechanical reproduction and synchronization rights granted by law to creators and owners of original musical works.”

Jennifer is grateful to FILSCAP officials Gary Granada and Nonoy Tan, both Dabawenyos, for their help in finally getting the recognition due their father.

“Hindi royalty ang importante sa amin. Mas importante ma-recognize yung father namin,” (Royalty is not important to us. What is more important is that our father is recognized), she said.

At the Labja residence in Tagum, Nonoy showed MindaNews an Awit Awards 2005 trophy for “Usahay.”

As the story goes, South Border won the Awit Awards’ Best Regional Recording for “Usahay” in 2005. Aside from the trophy the band got, another trophy was given for the composer.  South Border accepted that trophy on behalf of the composer. Fortunately, according to Nonoy, a Tagum-based relative of the saxophonist of the former Davao-based band, informed the saxophonist that the composer of “Usahay” is Labja from Tagum.

The trophy is now prominently displayed at the Labja residence, the first ever award that Greg Labja received for “Usahay.”

“Matagal bago ito nabigay sa amin” (It took sometime before this reached us), said Nonoy.

A saxophone intro

“Usahay” is  about six decades old now. Lola Noemi recalls those early days when during an affair in Harvardian Colleges, her then suitor Greg performed the song, dedicating it to “Miss Ortega.”

But his serenade of “Usahay” she will never ever forget: Greg opened the song by playing the saxophone, then sang the verses of the song that had become a favorite for nearly four decades since an abridged version was recorded commercially by Susan Fuentes in the late 1970s.

Lola Noemi says her husband was upset that the song was recorded without his consent.  Her children took turns narrating that the song found its way to a recording studio when their father attended the birthday party of a prominent person in Tagum (now deceased).

The music band their father organized in  the police headquarters performed there to also solicit funds to purchase additional musical instruments.  “Gi-tape pala,” (The performance was taped), said Ofelia. Jennifer recalls how her father told him that days later, another prominent person (also deceased) came to “borrow” the musical score.

When the song hit the airwaves, Greg Labja, a Law graduate thought of suing but opted against it. Jennifer says her father told her he would be facing prominent opponents.

“Usahay’s” abridged version has been immortalized by, among others, singers Fuentes, Pilita Corrales, Dulce, Vina Morales, Aegis, South Border, Gary Granada, the former First Lady Imelda Marcos,  and politicians campaigning in Cebuano-speaking areas. It is an all-time favorite in videoke bars and amateur singing contests,  its melody hummed as lullaby for millions of children in Mindanao and the Visayas. In what is now Mati City,  according to a former resident who is now in her early 60s, it was sang during masses.

But if millions fell in love with the abridged version of “Usahay” they would love even more the original version which is longer (five four-line verses, including a bridge, and a two-line coda, against the commercial version’s two four-line verses), its lyrics far more romantic.

In the abridged version, some lyrics and notes were changed, the bridge deleted (Usahay nagabasol ako / Nakita ko ikaw sa mga damgo ko / Ug unya, ningtalikod ka lang /Nga unta gugma man ang gibati ko).

But the most important aspect of the composition that the abridged version did not include is the essence of the love that the composer offered for his beloved.

The  original composition ends with these lines: “Ang gugma kong matuod kanimo da / Kanunay gyud ang gugma, dili usahay.” (Carolyn O. Arguillas / MindaNews)

 

USAHAY (original composition)*

Gregorio Responso Labja

 

Usahay, nagadamgo ako
nga ikaw ug ako nagkahigugmaay

Ug nganong gidamgo ko ikaw

Gidamgo sa kanunay sa akong kamingaw

 

Usahay, ning kasing-kasing ko

Nagbasol nga nabuhi ning kalibutan

Kay imong gitiaw-tiawan
ang gugma kong gihalad, kanimo da

 

Usahay, nagabasol ako

Nakita ko ikaw sa mga damgo ko

Ug unya ning talikod ka na

Nga unta gugma man ang gibati ko

 

Usahay, nagadamgo ako

Nga ikaw ug ako nagkahigugmaay

Ug nganong gidamgo ko ikaw

Gidamgo sa kanunay sa akong kamingaw

 

Usahay ning kasing-kasing ko

Nagbasol nga nabuhi ning kalibutan

Kay imong gitiaw-tiawan

Ang gugma kong gihalad kanimo, da

Ang gugma kong matuod kanimo da

Kanunay gyud ang gugma dili usahay.

* transcribed by MindaNews from the Labja family’s recording of the original composition

 

USAHAY
(commercial version)**

Usahay, nagadamgo ako
Nga ikaw ug ako nagkahigumaan
Nganong damguhon ko ikaw
Damguhon ko kanunay sa akong kamingaw

Usahay, nagamahay ako
Nganong nabuhi pa Nianing kalibutan
Kay nganong gitiawtiawan
Ang guma ko kanimo Kanimo, da.

** http://www.songlyrics.com/pilita-corrales/usahay-lyrics/#BR2R3CW54TGrpCUR.99

Lamudi names Davao as Mindanao’s real estate hotspot

Global property portal launches hotline to serve city’s house-hunters better (more…)

Study in Japan!

THE JAPAN Information and Culture Center (JICC) of the Embassy of Japan is now accepting applications (more…)

Today's Print Issue

 

01

Entertainment

Maris Racal releases song

DAVAO’S Singing Sunshine Maris Racal has released her debut song titled “Tanong Mo Sa Bituin.”  (more…)

Davaoeño filmmakers direct music video for Palarong Pambansa 2015

THE PALARONG Pambansa 2015 has released its official promotional video and it’s nothing short (more…)

Lifestyle

CULTURAL POTPOURRI| PWC’s Tribal-Inspired Fashion Show @ Abreeza Mall
pic8

PHILIPPINE Women’s College’s (PWC) nine senior students, eleven undergrads (more…)

ON A SUNDAY| Simple Delicious Sweets
image_1

GOOD Morning my Dabawenyo readers! Another week has passed and I am (more…)

Business

Dev’t of Mindanao airports and seaports proposed to nat’l gov’t

THE MINDANAO Development Authority has pushed for the development of five more airports, several of them community (more…)

PhilNITS certification training held

THE DEPARTMENT of Trade and Industry- Davao City Field Office (DTI-DCFO), in partnership with (more…)

Sports

Bare list of Mindanao boxers for Palaro

REGION 11 is again considered as one of the early favorites in the secondary boxing event (more…)

AAK DAVAO MILO CLINIC

AAK (Association for the Advancement of Karatedo) Davao’s Gabriel Quinones (standing right) (more…)

SFC settles third

THE DECISION of Southshield Football Club to join the prestigious 11th Del Monte Football Cup (more…)

Motoring

Aguilar, MotoX Davao in ‘Araw’ Motocross

MOTOCROSS superstar Glenn Aguilar of Las Pinas, Manila and the crowd-favorite MotoX Davao team will be seeing action (more…)

Drifttech’s Landcruiser is DC’s loudest
drift - Copy

LIVING up with its group’s slogan “Be Loud, Be Clear, team Drifttech’s Toyota Landcruiser owned by (more…)

UM joins Shell Eco-Marathon Asia 2015
shell2

TEAM University of Mindanao Eco-Marathon will parade its first ever car entry – LUMAD (more…)

Science & Technology

DoST turns over automated water systems to Region XI

THE DEPARTMENT of Science and Technology on Friday has signed a memorandum of agreement with local government (more…)

Privacy challenge| Just four vague pieces of info can identify you, and your credit card
st-pri - Copy

IN THIS week’s issue of the journal Science, MIT researchers report that just four fairly vague pieces of information — the dates and locations (more…)

Pirate Bay founder Gottfrid Warg faces lengthy jail term
gottfid

Pirate Bay co-founder Gottfrid Warg has been found guilty of hacking into computers (more…)

Features

Häfele opens first Mindanao showroom

THE FIRST Hafele showroom in Mindanao is now open at the ground floor of Trust Home Depot in Ecoland Drive, Quimpo Boulevard, Davao City. (more…)

Home Widget 1

This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well.

Home Widget 2

This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well.

Home Widget 3

This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well.